دعاي عظيم الشان صنمي قريش

أللَّهُـمَّ صَـلِّ عَـلی مُـحَمَّـدٍ وَ آلِ مُحَـمَّـدٍ‌

خداوندا درود بفرست بر محمّد و آل محمّد(صلی الله علیه وآله وسلم)

أللَّهُمَّ العَـن صَنَمي قُرَیشٍ وَجِبتَیهَا وَ طاغُـوتَیها وَ إفکَـیها وَابنَـتَیهِمَا

خداوندا لعـنت کن دو بـت قریشی (ابوبکر و عمر) را و دو افسونگر آنها را، و دو تجاوزگر آنها را، و دو دروغگوی آنها را، و دو دختران آنها (عایشه و حفصه) را لعنت کن

اللَّذَینِ خالَفا أمرَکَ وَ أنکَرا وَحـیَکَ وَ جَـحَدا اِنعـامَکَ

آن دو نفری که فرمانت را زیر پا نـهادند، و وحی تو را نپـذیـرفتند، و نعـمتهایت (ولایت و امامت) را نپذیرفته

وَ عَـصَیا رَسِولَکَ وَ قَـلَّبا دینَکَ وَ حَرَّفا کِتابَکَ وَ عَـطَّلا اَحکامَکَ

 و انکار کردند و نافرمانی پیامبرت را کردند، و دینت را واژگون و کتابت را دگرگون و احکامت را تعطیل کردند،

وَ اَبطَلا فَـرائِضَکَ وَ اَلحَدا في آیاتِکَ وَعـادَیا اَولِیائَکَ وَ والَیا أعدائَکَ

و واجباتت را به تباهی کشیدند، و به آیاتت ستیزه کردند، و دشمنی کردند با دوستانت، و دوستی کردنـد با دشمنانت،

 وَ خَرَّبا بِلادِکَ وَ أفـسَدا عِبادَکَ

و شهرهـای تو را ویران ساختند، و بـندگانت را تباه کردند،